Entender la migración puertorriqueña y su impacto cultural y social es una realidad en proceso. Años de historia atestiguan el movimiento de boricuas a diferentes partes del mundo, sobre todo, Estados Unidos.
Precisamente, la historia de migración del abuelo de Cyd Marie Miranda Negrón fue la inspiración para que ella escribiera el libro “Raigón Puertorriqueño: La diáspora puertorriqueña introducida para niños”.
La publicación es una herramienta para educar sobre qué es la diáspora y celebrar la cultura puertorriqueña. “No es una historia nueva. Es una historia que se repite, que he escuchado de mi abuelo en los años sesenta y todavía en el presente”, explicó Miranda Negrón.
Nacida y criada en Aguada, Miranda Negrón expermentó la vida fuera de Puerto Rico por primera vez al mudarse a España en donde vivió dos años mientras enseñaba inglés. “Ahí comencé a sentir lo que sentían cuando se mudaban. Lo entendí”, dijo.
A su regreso a Puerto Rico, inició una conversación con sus abuelos sobre cómo se sentía vivir fuera de la isla. Ese diálogo se convirtió en el libro que ya se posiciona en los primeros lugares de literatura infantil en América Latina y Central en Amazon.
“Esa conversación con mi abuelo me inspiró. Es lo mismo que hemos sentido siempre. De ahí surgió la idea del libro para el aprendizaje de los niños y que sirviera como herramienta para adultos que lo vivieron. Es también un libro para todos los puertorriqueños y quienes quieran aprender sobre la cultura de Puerto Rico”, añadió.
Relacionada: Hermanas retratan su infancia en «El ABC de la comida puertorriqueña
Aunque el libro, que tomó alrededor de tres años en completarse, se inició como proyecto en Puerto Rico, fue completado por Miranda Negrón en Estados Unidos al mudarse y ser parte de la diáspora.
“Definitivamente, todos conocemos a algún puertorriqueño que ya no está en la isla. Esta es una historia con la que todos podemos identificarnos”, dijo la escritora independiente.
La comunidad en y fuera de Puerto Rico ha respondido de “una manera increíble”. Según expresó Miranda Negrón, el libro, que fue una sorpresa para sus abuelos, ha recibido el cariño del público desde diferentes partes y por diferentes generaciones. Una de las muestras de apoyo más valiosa para la escritora surgió en un vuelo en ruta a Puerto Rico cuando regaló ejemplares al equipo de asistentes de vuelo y hasta a un pasajero. El momento se esparció por las redes sociales provocando conmoción y sentimientos de nostalgia de boricuas que se identificaron con el amor por Puerto Rico desde cualquier lugar.
Las personas interesadas en adquirir el libro deben acceder a este enlace. En Puerto Rico pueden comprar el libro en Casa Norberto, en Plaza Las Américas, Almacén La Isla, en Cataño, y en La Casita Books & Gifts, en Aguadilla Mall.